1 00:00:03,570 --> 00:00:04,671 Αυτό είναι γελοίο. 2 00:00:04,771 --> 00:00:05,872 Είναι προφύλαξη. 3 00:00:05,972 --> 00:00:07,107 μπορώ να περπατήσω. Συγνώμη. Κανονισμοί. 4 00:00:07,207 --> 00:00:08,208 Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 5 00:00:08,308 --> 00:00:09,509 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 6 00:00:09,609 --> 00:00:11,411 LOC δύο λεπτά, τα ζωτικά είναι σταθερό, χωρίς ιστορικό τραύματος. 7 00:00:11,511 --> 00:00:13,346 Κοίτα, δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ, εντάξει; 8 00:00:13,446 --> 00:00:14,814 Γιατί δεν το λες εγω τι εγινε? 9 00:00:14,914 --> 00:00:16,016 Δεν έγινε τίποτα. 10 00:00:16,116 --> 00:00:17,217 Αυτή κατέρρευσε. 11 00:00:17,317 --> 00:00:18,551 λιποθύμησα. λιποθύμησα. 12 00:00:18,651 --> 00:00:20,220 Χτύπησες το κεφάλι σου; Όχι, δεν χτύπησα το κεφάλι μου. 13 00:00:20,320 --> 00:00:21,654 Είσαι σε κανένα φάρμακα; Όχι, δεν είμαι... 14 00:00:21,755 --> 00:00:23,223 Είσαι έγκυος; Όχι, δεν είμαι. 15 00:00:23,323 --> 00:00:24,624 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 16 00:00:24,724 --> 00:00:26,192 Εντάξει; Ήσουν αναίσθητος για δύο λεπτά. 17 00:00:26,292 --> 00:00:28,361 Θέλω να κάνω κάποιες εξετάσεις αίματος και σε παρακολουθεί κατά τη διάρκεια της νύχτας 18 00:00:28,461 --> 00:00:29,629 για να μάθετε γιατί. 19 00:00:29,729 --> 00:00:31,364 Άκουσες τι είπα; πρέπει να πάω. 20 00:00:31,464 --> 00:00:32,565 Δύο λεπτά είναι πολύ καιρό. 21 00:00:32,665 --> 00:00:34,034 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα θέλετε να μάθετε γιατί. 22 00:00:34,134 --> 00:00:38,038 Θέλω ένα CBC, χημικό πάνελ, οθόνη tox και επίπεδο ETOH. 23 00:00:38,138 --> 00:00:39,506 Θα κάνω check in αργότερα. 24 00:00:43,343 --> 00:00:44,577 Τι; 25 00:00:44,677 --> 00:00:46,446 Τζίνα, νόμιζα ότι ήσουν νεκρή. 26 00:00:46,546 --> 00:00:47,480 Λοιπόν, προφανώς, δεν είμαι. 27 00:00:47,580 --> 00:00:48,681 τρόμαξα. Κοίταξε, 28 00:00:48,782 --> 00:00:50,183 Δεν μένω εδώ, εντάξει; 29 00:00:50,283 --> 00:00:51,684 Δεν χρειάζομαι βελόνες κολλημένος στο χέρι μου. 30 00:00:51,785 --> 00:00:52,886 Πρόστιμο. Και δεν χρειάζομαι εξετάσεις αίματος. 31 00:00:52,986 --> 00:00:54,254 Πρόστιμο. Και σίγουρα δεν χρειάζομαι 32 00:00:54,354 --> 00:00:55,488 παίρνετε φροντίδα για μένα. 33 00:00:55,588 --> 00:00:57,557 Πρόστιμο. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 34 00:01:03,363 --> 00:01:05,165 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 35 00:01:05,265 --> 00:01:09,169 Αν αυτό είναι το μήνυμα που θέλετε να βάλω εκεί έξω, γίνε ο καλεσμένος μου. 36 00:01:09,269 --> 00:01:10,270 Ε, αυτό είναι... 37 00:01:10,370 --> 00:01:12,372 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 38 00:01:13,840 --> 00:01:17,177 Κελ, τι έπαθες ήταν έγκλημα βίας, 39 00:01:17,277 --> 00:01:18,478 όχι του σεξ. 40 00:01:18,578 --> 00:01:21,047 Δεν ήταν να φορέσεις προκλητικά φορέματα. 41 00:01:21,147 --> 00:01:23,850 Δεν ήταν οτιδήποτε έκανες. 42 00:01:24,884 --> 00:01:27,187 Ξέρεις, είδα τον Ματ έξω. 43 00:01:27,287 --> 00:01:29,022 Μου είπε ότι του λείπεις. 44 00:01:29,122 --> 00:01:31,424 Ναι, τον είδα κι εγώ. 45 00:01:31,524 --> 00:01:34,727 Απλώς δεν ξέρω τι να του πεις. 46 00:01:34,828 --> 00:01:36,162 Θα καταλάβει. 47 00:01:37,230 --> 00:01:39,499 Απλώς δεν θέλω να ξέρει. 48 00:01:39,599 --> 00:01:42,535 Ξέρεις, δεν τον θέλω... 49 00:01:44,104 --> 00:01:45,772 Δεν ξέρω αυτό που θέλω πια. 50 00:01:45,872 --> 00:01:47,107 Σε αγαπάει. 51 00:01:47,207 --> 00:01:48,942 Αυτό που συνέβη είναι δεν θα το αλλάξει αυτό. 52 00:01:49,042 --> 00:01:50,210 Ναι. 53 00:01:50,310 --> 00:01:53,146 Θα πάω μια βόλτα, ξέρετε, στην παραλία. 54 00:01:53,246 --> 00:01:54,013 Εντάξει, θα έρθω. 55 00:01:54,114 --> 00:01:56,182 Όχι, δεν πειράζει. 56 00:01:56,282 --> 00:01:57,951 Όχι, απλά θα κλείσω. Ντόνα, 57 00:01:58,051 --> 00:01:59,385 Θέλω να είμαι μόνος. 58 00:01:59,486 --> 00:02:01,221 Καλά; 59 00:02:02,222 --> 00:02:04,924 Ο Ματ θα θέλει να σου κρατάω το χέρι. 60 00:02:05,024 --> 00:02:06,326 Θα θέλει 61 00:02:06,426 --> 00:02:08,795 να σε φιλήσει, θα θέλει να κάνω σεξ μαζί σου. 62 00:02:10,430 --> 00:02:12,098 Δεν θα καταλάβει όταν δεν το κάνεις. 63 00:02:12,198 --> 00:02:15,435 Απλώς δεν μπορώ να του το πω. 64 00:02:15,535 --> 00:02:17,704 Θα σε βοηθήσει αν το κάνεις. 65 00:02:17,804 --> 00:02:20,206 Αν δεν το κάνεις, ανησυχώ θα τον χάσεις. 66 00:02:24,544 --> 00:02:27,280 Κι εγώ. 67 00:02:39,425 --> 00:02:42,428 Καθαιρώ τον εραστή της γυναίκας σου την Πέμπτη. 68 00:02:42,529 --> 00:02:44,631 Όχι, δεν το προτείνω είσαι εκεί. 69 00:02:44,731 --> 00:02:46,032 Σύμβουλος; 70 00:02:46,132 --> 00:02:48,134 Θα κρατούσες μια στιγμή; 71 00:02:48,234 --> 00:02:49,469 εσύ και εγώ... 72 00:02:49,569 --> 00:02:50,937 έχουμε κάποιες δουλειές να παρακολουθήσουν. 73 00:02:51,037 --> 00:02:53,006 Τζο, είμαι απασχολημένος. Νύχτα του σπασίματος και της εισόδου, 74 00:02:53,106 --> 00:02:54,607 μπάτσοι με χτύπησαν. 75 00:02:54,707 --> 00:02:57,143 Nightsticks, Taser, πλήρης Rodney King. 76 00:02:57,243 --> 00:02:58,211 νομίζω έχουμε υπόθεση. 77 00:02:58,311 --> 00:02:59,412 Εσύ ως θύμα. 78 00:03:02,348 --> 00:03:04,217 Βλέπω διπλά, Έπαθα ημικρανίες. 79 00:03:05,385 --> 00:03:07,387 Θέλω να κάνω μήνυση. 80 00:03:08,421 --> 00:03:10,123 Εντάξει, κάτσε καλά. 81 00:03:10,223 --> 00:03:11,991 Θα φύγω σε ένα λεπτό. 82 00:04:21,127 --> 00:04:25,031 ♪ Είπα στον εαυτό μου, «Ω, Θεέ μου, κορίτσι, μου λείπεις" ♪ 83 00:04:25,131 --> 00:04:28,034 ♪ Είμαι χαμένος στη σκέψη της τελευταίας φοράς που σε φίλησα ♪ 84 00:04:28,134 --> 00:04:31,904 ♪ Γιατί σε χρειάζομαι σαν ναρκωτικό ♪ 85 00:04:32,005 --> 00:04:38,077 ♪ Λοιπόν, κλείνω τα μάτια μου για να σε δω ♪ 86 00:04:38,177 --> 00:04:43,783 ♪ Κατεβάστε το παράθυρο για να μπορέσω να σε αναπνεύσω ♪ 87 00:04:43,883 --> 00:04:46,185 ♪ Μερικές φορές είναι τρελό όταν φεύγεις ♪ 88 00:04:46,286 --> 00:04:49,055 ♪ Αλλά ξέρω ότι θα με καλέσεις, θα είναι εντάξει ♪ 89 00:04:49,155 --> 00:04:51,424 ♪ Η ιστορία είναι η ίδια κάθε φορά ♪ 90 00:04:53,793 --> 00:04:56,229 ♪ Όσο πιο δυνατά μπορείς να με σπρώξεις και διώξε με... ♪ 91 00:04:56,329 --> 00:04:58,064 Γεια σου. 92 00:04:58,164 --> 00:04:59,499 Πώς τα πάτε; 93 00:04:59,599 --> 00:05:01,000 Ο γιατρός λέει ότι έχω 94 00:05:01,100 --> 00:05:02,969 ανισορροπία ή... 95 00:05:04,237 --> 00:05:05,338 Δεν ξέρω. 96 00:05:05,438 --> 00:05:07,307 Κάτι ηλεκτρολύτη. 97 00:05:07,407 --> 00:05:09,442 Ακούγεται σοβαρό. Όχι, είναι... 98 00:05:09,542 --> 00:05:11,010 Πραγματικά δεν είναι. 99 00:05:11,110 --> 00:05:12,679 Λοιπόν, εγώ απλά 100 00:05:12,779 --> 00:05:15,014 σκέφτηκες ότι μπορεί να θέλεις να μάθεις ότι ήμουν καλά. 101 00:05:15,114 --> 00:05:16,916 Καλός. χαίρομαι. 102 00:05:17,016 --> 00:05:19,619 Θα τα πούμε αργότερα. 103 00:05:19,719 --> 00:05:21,220 Μπορείτε να μου πείτε. 104 00:05:26,092 --> 00:05:29,162 Ό,τι κι αν... 105 00:05:29,262 --> 00:05:31,764 Ό,τι κι αν είναι... 106 00:05:31,864 --> 00:05:33,800 μπορείς... 107 00:05:33,900 --> 00:05:35,802 μπορείς να μου πεις. 108 00:05:35,902 --> 00:05:38,338 Γνωρίζατε ότι, όταν ήμουν 12 χρονών, 109 00:05:38,438 --> 00:05:42,041 Ήμουν ο κορυφαίος σκέιτερ στη χώρα; 110 00:05:42,141 --> 00:05:43,443 Οχι. 111 00:05:49,716 --> 00:05:53,720 Και μετά χτύπησε η εφηβεία, και πήρα γοφούς και καμπύλες 112 00:05:53,820 --> 00:05:55,188 και πράγματα. 113 00:05:55,288 --> 00:05:56,656 Γοφούς και καμπύλες; 114 00:05:56,756 --> 00:05:58,725 Είναι κακό πράγμα; 115 00:06:01,127 --> 00:06:03,029 Ναι, σημαίνει απλώς που είχα 116 00:06:03,129 --> 00:06:05,298 να κάνω skate πιο δυνατά και... 117 00:06:06,799 --> 00:06:08,735 ...Απλώς έκανα χειρότερα. 118 00:06:08,835 --> 00:06:11,971 Απλώς πάντα ένιωθα έτσι αν μπορούσα απλώς 119 00:06:12,071 --> 00:06:13,740 έχουν διαφορετικό σώμα. 120 00:06:17,744 --> 00:06:19,746 Αφού φάω, κάνω εμετό. 121 00:06:21,080 --> 00:06:24,150 Μόλις το έκανα λίγο στην αρχή και μετά... 122 00:06:26,152 --> 00:06:28,254 ...άρχισα να το κάνω όλη την ώρα. 123 00:06:28,354 --> 00:06:30,056 Άλλαξε κάτι; 124 00:06:30,156 --> 00:06:32,759 Όχι στο πατινάζ, αλλά... 125 00:06:32,859 --> 00:06:34,494 Δεν ξέρω, στη ζωή, 126 00:06:34,594 --> 00:06:36,095 Υποθέτω, με κάνει να νιώθω 127 00:06:36,195 --> 00:06:38,965 σαν να έχω κάποια λογική του ελέγχου και πάλι. 128 00:06:39,065 --> 00:06:41,968 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 129 00:06:42,068 --> 00:06:44,504 Είσαι το πρώτο άτομο έχω πει. 130 00:06:56,015 --> 00:06:58,584 Ήμουν εκεί. 131 00:06:58,684 --> 00:07:00,620 Τι; 132 00:07:00,720 --> 00:07:02,722 Την άκουσα να ουρλιάζει. 133 00:07:04,857 --> 00:07:07,927 Μήπως ήσουν... Είδες τίποτα; 134 00:07:08,027 --> 00:07:09,996 H-Συνέβη στο δρομάκι. 135 00:07:11,464 --> 00:07:12,665 Αυτή... 136 00:07:12,765 --> 00:07:13,900 Τα γκρέμισε αυτά. 137 00:07:14,000 --> 00:07:14,967 Τον είδες; 138 00:07:15,067 --> 00:07:16,936 Άκουσε την κραυγή της. 139 00:07:17,036 --> 00:07:19,105 Κοίτα, κυρία, αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 140 00:07:19,205 --> 00:07:20,706 Ι-Βγήκα στο δρόμο, 141 00:07:20,807 --> 00:07:22,241 προσπάθησε να πάρει κάποιον να δώσουμε προσοχή. 142 00:07:22,341 --> 00:07:23,810 Εντάξει, εσύ βλέπεις τίποτα; Όχι! 143 00:07:23,910 --> 00:07:25,945 Όχι, δεν το έκανα. 144 00:07:26,045 --> 00:07:27,947 Ο κόσμος στο δρόμο νόμιζε ότι ήμουν τρελή. 145 00:07:28,047 --> 00:07:29,482 Φανταστείτε το. 146 00:07:33,352 --> 00:07:35,354 Ο Θεός να σε έχει καλά για αυτό που κάνεις. 147 00:07:51,404 --> 00:07:52,505 Έχουμε μια αναφορά! Ω, Τζάνετ. 148 00:07:52,605 --> 00:07:53,739 Στεκόμουν στην ουρά 149 00:07:53,840 --> 00:07:55,575 στο Coffee Bean, δεξιά, και εκεί ήταν. 150 00:07:55,675 --> 00:07:57,543 Ω, Τζάνετ, πρόκειται να το κάνεις μάρτυρας μιας πολύ συμβολικής στιγμής. 151 00:07:57,643 --> 00:07:58,911 Το Χρονικό Στήλη «Εστίαση μέσων». 152 00:07:59,011 --> 00:08:00,379 Ακούστε να λέει, «Μεταξύ νέων εκδοτικά εγχειρήματα...» Ωχ! 153 00:08:00,480 --> 00:08:02,381 Ένα που περίμενα πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό. 154 00:08:02,482 --> 00:08:03,616 «...με έδρα το Λος Άντζελες Το Beverly Beat συνεχίζεται 155 00:08:03,716 --> 00:08:04,851 «να εντυπωσιάσει με καθαρή γραφή... 156 00:08:04,951 --> 00:08:06,085 Θα σκοτώσω η αριθμομηχανή. 157 00:08:06,185 --> 00:08:08,354 ...και έξυπνο, εξειδικευμένο, Gen X ταμπλόιντ ιστορίες." 158 00:08:08,454 --> 00:08:09,622 Τηλεφώνησε ο λογιστής. 159 00:08:09,722 --> 00:08:11,724 Είπε ότι μπορούμε να αντέξουν οικονομικά τις μπαταρίες. 160 00:08:15,461 --> 00:08:17,163 Ω! Αχ! 161 00:08:17,263 --> 00:08:18,865 Αυτή ήταν η στιγμή μου. 162 00:08:18,965 --> 00:08:20,132 Το μισούσα πολύ αυτό το πράγμα. 163 00:08:20,233 --> 00:08:21,868 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 164 00:08:21,968 --> 00:08:24,871 Αυτό σημαίνει ότι τελικά έχουν έγκυρο επάγγελμα. 165 00:08:24,971 --> 00:08:26,906 Αυτό σημαίνει ότι η μαμά μου μπορεί επιτέλους να με βάλει 166 00:08:27,006 --> 00:08:28,407 στο χριστουγεννιάτικο γράμμα. 167 00:08:28,508 --> 00:08:29,542 Ήταν ένα πάτημα για λίγο. 168 00:08:29,642 --> 00:08:30,910 Ναι. 169 00:08:31,010 --> 00:08:31,944 Μμμ! 170 00:08:32,044 --> 00:08:33,579 Όμως έμεινες στο όραμά σου. 171 00:08:33,679 --> 00:08:36,382 Εσύ-Βρήκες το τέλειο συνδυασμός σατανικής φήμης. 172 00:08:36,482 --> 00:08:38,784 Τολμηρό πρόσωπο... μισές αλήθειες. 173 00:08:38,885 --> 00:08:39,886 Είσαι λαμπρός. 174 00:08:39,986 --> 00:08:41,420 Τραγανός. Καλά. 175 00:08:41,521 --> 00:08:43,089 Να τι χρειαζόμαστε. Είστε έτοιμοι; Ναι. 176 00:08:43,189 --> 00:08:44,757 Χρειαζόμαστε ένα νέος σαρωτής. Cha-ching. 177 00:08:44,857 --> 00:08:46,859 Περισσότερο spot χρώμα μέσα το κεντρικό τμήμα. 178 00:08:46,959 --> 00:08:48,561 Cha-ching. Βοηθός συντάκτη. 179 00:08:48,661 --> 00:08:50,263 Είσαι τυχερός. 180 00:08:50,363 --> 00:08:52,131 Έχω 20 μαύρα φώτα για την αποψινή εκδήλωση. 181 00:08:52,231 --> 00:08:53,900 Ναί! Ναί! 182 00:08:54,000 --> 00:08:55,668 Το Beat νοικιάστηκε After Dark 183 00:08:55,768 --> 00:08:58,304 για λίγο στα μαύρα, εορταστική έκρηξη. 184 00:08:58,404 --> 00:09:01,507 Α-χα. Επανεπενδύουμε το τα υπόλοιπα χρήματα, έτσι δεν είναι; 185 00:09:01,607 --> 00:09:05,111 Α, σίγουρα, αλλά θα το κάνουμε επενδύσει στο τέλος της διανομής. 186 00:09:05,211 --> 00:09:06,212 Κοίτα, Τζάνετ, θέλω 187 00:09:06,312 --> 00:09:07,980 να πάρει αυτό το χαρτί εθνικό σε ένα χρόνο. 188 00:09:08,080 --> 00:09:09,181 Ίσως διεθνής σε δύο. 189 00:09:09,282 --> 00:09:11,217 Ποιος ξέρει; θα μπορούσα να είμαι ο επόμενος Τεντ Τέρνερ. 190 00:09:11,317 --> 00:09:12,151 Ή τον Λάρι Φλιντ. 191 00:09:12,251 --> 00:09:14,186 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 192 00:09:14,287 --> 00:09:17,256 όλες οι ειδήσεις που είναι ακατάλληλες, εκτυπώνουμε. Ναι! 193 00:09:19,158 --> 00:09:20,960 Είσαι καλά; 194 00:09:21,060 --> 00:09:22,828 Ε, ναι. 195 00:09:22,929 --> 00:09:24,830 Σου μίλησε η Ντόνα για εμάς; 196 00:09:24,931 --> 00:09:26,098 Όχι. Γιατί; 197 00:09:26,198 --> 00:09:27,533 Κανένας λόγος. 198 00:09:27,633 --> 00:09:29,302 Και θέλω ένα νέο τηλεφωνικό σύστημα, 199 00:09:29,402 --> 00:09:31,237 και ένα νέο ψυγείο-- ένα που πραγματικά ανατριχιάζει 200 00:09:31,337 --> 00:09:33,339 το νερό αντί μόνο κρατώντας το σε θερμοκρασία δωματίου. 201 00:09:33,439 --> 00:09:35,708 Πώς τα βάζεις με αυτόν τον τύπο; 202 00:09:35,808 --> 00:09:36,876 Α, είναι εύκολο. 203 00:09:36,976 --> 00:09:38,044 Είναι χαμηλή αυτοεκτίμηση. 204 00:09:39,679 --> 00:09:40,580 Κέλλυ; 205 00:09:40,680 --> 00:09:41,647 Απλώς φύγε, Ματ. 206 00:09:41,747 --> 00:09:43,482 Κέλλυ; Με ακούς; 207 00:09:43,583 --> 00:09:45,184 Όχι, αλλά ήμουν την άλλη νύχτα 208 00:09:45,284 --> 00:09:47,320 όταν είπες τα πράγματα είναι υπέροχα μεταξύ μας. 209 00:09:48,387 --> 00:09:50,222 Λοιπόν, δεν είναι. 210 00:09:50,323 --> 00:09:52,491 Κέλλυ, προσπαθώ για να νιώσεις καλύτερα. 211 00:09:52,592 --> 00:09:53,759 Προσπαθώ να βοηθήσω. 212 00:09:53,859 --> 00:09:56,128 Δεν μπορείς. 213 00:09:56,228 --> 00:09:58,297 Όχι αν είναι για εμάς. 214 00:09:58,397 --> 00:10:02,301 Όχι αν ξαφνικά το καταλάβατε αυτό που ήξερα από παλιά... 215 00:10:02,401 --> 00:10:04,804 ότι είσαι έτη φωτός πολύ καλό για μένα. 216 00:10:06,639 --> 00:10:08,874 Δεν το κατάλαβες απλά, εσείς; 217 00:10:08,975 --> 00:10:11,877 Όχι. 218 00:10:11,978 --> 00:10:13,879 Τότε μπορώ να βοηθήσω, βλέπετε; 219 00:10:13,980 --> 00:10:15,181 Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 220 00:10:15,281 --> 00:10:17,717 ή πείτε, ή οπουδήποτε αποφασίζεις να πας πηγαίνει 221 00:10:17,817 --> 00:10:19,785 για να με κρατήσεις από την προσπάθεια, το κατάλαβες; 222 00:10:27,560 --> 00:10:29,528 με βίασαν. 223 00:10:32,098 --> 00:10:34,066 Τι; 224 00:10:35,968 --> 00:10:38,037 Τι; 225 00:10:38,137 --> 00:10:40,139 Οταν; Οταν; 226 00:10:41,440 --> 00:10:43,876 Άκουσέ με. 227 00:10:43,976 --> 00:10:46,278 σε θέλω να μου τα πει όλα. 228 00:10:46,379 --> 00:10:48,881 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ, 229 00:10:48,981 --> 00:10:51,417 ότι σε αγαπώ, και είμαι εδώ, 230 00:10:51,517 --> 00:10:54,887 και ότι αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 231 00:10:54,987 --> 00:10:56,889 Με ακούς; 232 00:10:56,989 --> 00:10:59,125 Δεν αλλάζει τίποτα. 233 00:11:12,471 --> 00:11:13,806 Με συγχωρείτε. 234 00:11:13,906 --> 00:11:15,574 Έχεις ένα δεύτερο; 235 00:11:15,675 --> 00:11:17,576 Μπορεί να περιμένει; 236 00:11:17,677 --> 00:11:20,579 Όπως ακριβώς και η συζήτησή μας δεν έγινε ποτέ χθες το βράδυ; 237 00:11:20,680 --> 00:11:23,582 Εμ, γιατί δεν πας δοκιμάστε το στο καμαρίνι. 238 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 Θα σε βοηθήσω σε ένα δευτερόλεπτο. Σας ευχαριστώ. 239 00:11:27,920 --> 00:11:29,822 Νόα, ήμουν απασχολημένος. 240 00:11:29,922 --> 00:11:30,823 Καλά. 241 00:11:30,923 --> 00:11:33,325 Κάνοντας τι; 242 00:11:33,426 --> 00:11:34,527 Κάτι σημαντικό. 243 00:11:34,627 --> 00:11:36,162 Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με σε αυτό. 244 00:11:36,262 --> 00:11:38,130 Όχι, αυτό είναι, εντάξει. Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 245 00:11:38,230 --> 00:11:39,799 Δεν μπορείς; 246 00:11:39,899 --> 00:11:40,833 Γιατί; Αιτία δεν είμαι έτοιμος 247 00:11:40,933 --> 00:11:42,168 να μετακομίσω μαζί σου. 248 00:11:42,268 --> 00:11:43,703 Όχι, γιατί είσαι πάντα με πιέζει για τη δέσμευση. 249 00:11:43,803 --> 00:11:45,938 Λοιπόν, εδώ είμαι, ακριβώς μέσα μπροστά σου, σε ρωτάω 250 00:11:46,038 --> 00:11:48,040 για αυτό και με ξεστομίζεις. 251 00:11:50,676 --> 00:11:52,545 Καλά. 252 00:11:52,645 --> 00:11:54,180 Έχω πελάτη. 253 00:11:54,280 --> 00:11:55,147 Ήμουν όμορφη υπομονε, εγω... 254 00:11:55,247 --> 00:11:55,848 ξέρεις. 255 00:11:55,948 --> 00:11:57,483 έχω δοκιμάσει 256 00:11:57,583 --> 00:11:58,851 να σου πω αν δεν μπορούμε να κουνηθούμε μπροστά σε αυτή τη σχέση, 257 00:11:58,951 --> 00:11:59,985 θα πρέπει να το λέμε σταματά. 258 00:12:01,087 --> 00:12:02,321 Το έχω ξεκαθαρίσει, σωστά; 259 00:12:02,421 --> 00:12:03,789 Νόα, σε παρακαλώ. 260 00:12:06,125 --> 00:12:07,860 Τελειώσαμε. 261 00:12:22,041 --> 00:12:23,542 Έχετε ένα λεπτό; 262 00:12:23,642 --> 00:12:25,611 Ναι, έλα μέσα. 263 00:12:25,711 --> 00:12:27,580 Μίλησα με την Κέλλυ. 264 00:12:27,680 --> 00:12:28,814 Σχετικά με το τι έγινε. 265 00:12:28,914 --> 00:12:30,015 Καλός. 266 00:12:30,116 --> 00:12:31,517 Είπε ότι ήταν καθ' οδόν να σε γνωρίσω. 267 00:12:31,617 --> 00:12:33,352 Αν ήρθες εδώ 268 00:12:33,452 --> 00:12:35,387 να προσπαθήσει να με κάνει να νιώσω ένοχος για αυτο... 269 00:12:35,488 --> 00:12:38,991 Εσείς; Είπε ότι το έκανες γνωστό εδώ και μερικές μέρες. 270 00:12:39,091 --> 00:12:40,659 Αυτό δεν πρέπει να σας ενοχλεί. Γιατί είναι αυτό; 271 00:12:40,760 --> 00:12:43,662 Είναι θύμα σεξουαλικού εγκλήματος. 272 00:12:43,763 --> 00:12:46,165 Είναι πιο εύκολο ίσως να μιλήσουμε για αυτό 273 00:12:46,265 --> 00:12:48,567 με κάποιον που είσαι να μην κάνει σεξ με. 274 00:12:53,706 --> 00:12:54,807 Ναι; 275 00:12:54,907 --> 00:12:56,575 Είδα την αφίσα της επιβράβευσης. 276 00:12:56,675 --> 00:12:57,610 Έχω πληροφορίες. 277 00:12:57,710 --> 00:12:59,178 Ναι, εσύ Σχετικά με τον βιασμό. 278 00:12:59,278 --> 00:13:01,113 και εκατό άλλους Έχω μιλήσει. 279 00:13:01,213 --> 00:13:03,115 Ξανθός. Αρχές δεκαετίας του 20. 280 00:13:03,215 --> 00:13:05,117 Άκουσα κάποιον τύπο καυχώνοντάς το. 281 00:13:05,217 --> 00:13:06,552 ακούω. 282 00:13:06,652 --> 00:13:08,554 Αύριο. 3:00. 283 00:13:08,654 --> 00:13:10,122 Η ταβέρνα του Τζίμυ. 284 00:13:10,222 --> 00:13:11,757 Μου δείχνεις τα μετρητά. 285 00:13:11,857 --> 00:13:13,826 Θα σου δείξω τον τύπο. 286 00:13:18,998 --> 00:13:20,699 Ξέρεις, πραγματικά 287 00:13:20,800 --> 00:13:22,601 δεν έπρεπε να κάνει όλα αυτά. ξέρω. 288 00:13:22,701 --> 00:13:24,737 ήθελα να. 289 00:13:29,108 --> 00:13:31,377 Τι; Εμ, δεν θα χρειαστεί... 290 00:13:31,477 --> 00:13:33,546 Κλείδωσε το μπάνιο πόρτα; Όχι να ανησυχείς για σένα... 291 00:13:33,646 --> 00:13:35,614 Έλα, είμαι... Είμαι καλά. 292 00:13:35,714 --> 00:13:37,550 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 293 00:13:37,650 --> 00:13:39,685 Εντάξει. 294 00:13:41,654 --> 00:13:42,555 Μμμ. 295 00:13:42,655 --> 00:13:45,558 Λοιπόν, τι ήταν; 296 00:13:45,658 --> 00:13:47,326 Η πίεση της έκθεσης; 297 00:13:47,426 --> 00:13:50,396 Λοιπόν, αυτό δεν έγινε πραγματικά βοηθούν. 298 00:13:50,496 --> 00:13:53,365 Αλλά, εμ... 299 00:13:53,465 --> 00:13:56,669 ξέρετε, άρχισα να το κάνω πολύ πριν από αυτό. 300 00:13:57,636 --> 00:13:59,505 Δεν ξέρω γιατί εγώ πάντα 301 00:13:59,605 --> 00:14:02,641 νιώθω τόσο... 302 00:14:04,009 --> 00:14:05,911 ...απλά δεν είναι αρκετά καλό, 303 00:14:06,011 --> 00:14:08,414 όχι... 304 00:14:08,514 --> 00:14:09,515 αρκετά όμορφο. 305 00:14:11,951 --> 00:14:13,485 Όχι αρκετά ξανθιά. 306 00:14:13,586 --> 00:14:15,588 Ο Ντύλαν. 307 00:14:15,688 --> 00:14:17,590 Ναι, Ντίλαν. 308 00:14:17,690 --> 00:14:19,992 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό ξυπνώντας δίπλα σε κάποιον 309 00:14:20,092 --> 00:14:22,828 όταν ξέρεις ότι θέλουν να είναι ξυπνώντας δίπλα σε κάποιον άλλο. 310 00:14:22,928 --> 00:14:25,364 Αυτό είναι κατανοητό, αλλά, ε, δεν το κάνεις πια. 311 00:14:26,432 --> 00:14:27,700 Ναι. 312 00:14:27,800 --> 00:14:31,003 Και ίσως κάποια μέρα να μην το κάνω ακόμη και θέλουν να το κάνουν πια. 313 00:14:31,103 --> 00:14:34,907 Μην με παρεξηγείς, ξέρεις, Ο Ντύλαν είναι φίλος. 314 00:14:38,010 --> 00:14:39,545 Αλλά πληγώνει τους ανθρώπους. 315 00:14:39,645 --> 00:14:40,613 Ναι. 316 00:14:40,713 --> 00:14:44,316 Αλλά έκανα κακό στον εαυτό μου. 317 00:14:58,264 --> 00:14:59,098 Γεια σου. 318 00:14:59,198 --> 00:15:01,100 Χαίρομαι που επέστρεψες. 319 00:15:01,200 --> 00:15:02,368 Τι; 320 00:15:02,468 --> 00:15:03,602 Όχι τίποτα. 321 00:15:03,702 --> 00:15:04,637 Φαίνεσαι απλά υπέροχος. 322 00:15:04,737 --> 00:15:05,938 Ευχαριστώ. 323 00:15:06,038 --> 00:15:07,373 Θα με πάρει ο Ματ 324 00:15:07,473 --> 00:15:08,540 οποιοδήποτε λεπτό. 325 00:15:08,641 --> 00:15:10,175 Έχετε κάποιο κραγιόν; 326 00:15:10,276 --> 00:15:11,477 Ναι, στην τσάντα μου. 327 00:15:11,577 --> 00:15:12,478 Ω, καλά. 328 00:15:12,578 --> 00:15:14,480 Λοιπόν, του το είπες; 329 00:15:14,580 --> 00:15:15,481 Ναι. 330 00:15:15,581 --> 00:15:19,585 Και το χειρίστηκε απίστευτα καλά. 331 00:15:19,685 --> 00:15:21,086 Γι' αυτό 332 00:15:21,186 --> 00:15:23,455 Νιώθω ότι μπορώ να το κάνω αυτό, ξέρεις; 333 00:15:25,257 --> 00:15:26,458 Μμμ, όχι. 334 00:15:26,558 --> 00:15:28,460 εγω ειμαι... Σας πειράζει να κάνουμε οθόνη; 335 00:15:28,560 --> 00:15:29,828 Από ποιον κρύβεσαι; 336 00:15:29,929 --> 00:15:32,431 Δεν θέλεις να ξέρεις. 337 00:15:32,531 --> 00:15:33,999 Για τα προβλήματα των άλλων; 338 00:15:34,099 --> 00:15:35,567 Είμαι απελπισμένος για αυτούς. 339 00:15:35,668 --> 00:15:36,735 Γεια. Δεν είμαστε σπίτι. 340 00:15:36,835 --> 00:15:38,470 Αφήστε ένα μήνυμα. 341 00:15:38,570 --> 00:15:40,239 Ντόνα Μάρτιν. Αυτό είναι 342 00:15:40,339 --> 00:15:42,241 η συνείδησή σου μιλάει. 343 00:15:42,341 --> 00:15:44,643 Σηκώστε το τηλέφωνο και τηλεφώνησε στον Γουέιν. 344 00:15:44,743 --> 00:15:47,112 Πες του πού να συναντηθούμε για δείπνο απόψε. 345 00:15:47,212 --> 00:15:48,647 Α, και πες του 346 00:15:48,747 --> 00:15:50,616 να το πληρώσει. 347 00:15:51,884 --> 00:15:53,485 υποθέτω δεν είναι αυτός το πρόβλημα. 348 00:15:55,154 --> 00:15:56,689 Ο Νόα και εγώ χωρίσαμε. 349 00:15:56,789 --> 00:15:59,091 Με δεύτερη σκέψη... 350 00:15:59,191 --> 00:16:01,560 Όχι, όχι εξαιτίας του. 351 00:16:03,295 --> 00:16:06,565 Όχι ακριβώς, εννοώ, πρώτα, ήταν όλη η πίεση 352 00:16:06,665 --> 00:16:09,568 αναζήτησης σπιτιού, μετακόμισης μαζί και μετά... 353 00:16:09,668 --> 00:16:12,538 τότε, ναι, ήταν όλο το θέμα του Wayne και... 354 00:16:14,340 --> 00:16:16,375 Και τα προβλήματά μου... 355 00:16:16,475 --> 00:16:18,477 Είναι σημαντικές σε μένα. 356 00:16:19,545 --> 00:16:21,413 Λυπάμαι αν ήμουν... 357 00:16:21,513 --> 00:16:23,549 μη διαθέσιμο τον τελευταίο καιρό. 358 00:16:24,516 --> 00:16:26,218 Όχι, ξεχάστε το. 359 00:16:26,318 --> 00:16:27,419 Καλά. 360 00:16:27,519 --> 00:16:29,221 Αρκεί να το υποσχεθείς να καλέσει τον Γουέιν πίσω. 361 00:16:34,693 --> 00:16:35,661 Kel; 362 00:16:35,761 --> 00:16:36,729 Τι; 363 00:16:39,965 --> 00:16:41,433 Ξέρεις τι; 364 00:16:41,533 --> 00:16:43,635 Αν μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου, 365 00:16:43,736 --> 00:16:45,738 μπορείτε να συνεχίσετε με το δικό σας. 366 00:16:52,611 --> 00:16:54,513 Πού τα βρήκες όλα αυτά τα ντόμινο; 367 00:16:54,613 --> 00:16:56,348 Αυτό το παιδί, το χρησιμοποίησε 368 00:16:56,448 --> 00:16:58,283 να ζήσει εδώ και μετακόμισε, τα άφησε όλα. 369 00:16:58,384 --> 00:16:59,618 Ελέγξτε το, Γριά Υπηρέτρια. 370 00:16:59,718 --> 00:17:01,153 Ε; 371 00:17:01,253 --> 00:17:02,921 Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή; 372 00:17:03,022 --> 00:17:04,923 Όχι. 373 00:17:05,024 --> 00:17:06,959 Είμαι πολύ καλός στο Old Maid. 374 00:17:09,061 --> 00:17:11,030 Άλλωστε σε νόμιζα είπε ότι μπορείς να σταματήσεις. 375 00:17:12,598 --> 00:17:14,566 μπορώ. 376 00:17:16,635 --> 00:17:19,638 Απλώς θα είναι ένα σημαντικό επίτευγμα. 377 00:17:22,274 --> 00:17:25,377 Οι εκτροπές σας είναι πραγματικά βοηθώντας με πολύ. 378 00:17:27,479 --> 00:17:28,981 Ποιος θα το φανταζόταν, ε; 379 00:17:29,081 --> 00:17:30,416 Απλά ντόμινο. 380 00:17:30,516 --> 00:17:32,651 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 381 00:17:32,751 --> 00:17:34,253 Εύκολο, μην χτυπάς 382 00:17:34,353 --> 00:17:35,888 την πόρτα. 383 00:17:39,158 --> 00:17:41,393 Λοιπόν, κάποια πράγματα είναι πιο δυνατά απ' όσο φαίνονται. 384 00:17:42,494 --> 00:17:44,430 Ε... 385 00:17:44,530 --> 00:17:46,665 Χρειάζομαι... Πρέπει να... Ναι, 386 00:17:46,765 --> 00:17:49,501 προχώρα. 387 00:17:53,605 --> 00:17:55,174 Αυτή δεν ήταν 388 00:17:55,274 --> 00:17:57,743 νιώθω πολύ καλά, έτσι, ε, θα περάσει τη νύχτα. 389 00:17:57,843 --> 00:17:59,745 Ναι, αυτό είναι λογικό. 390 00:17:59,845 --> 00:18:01,480 Κοιμάμαι στον καναπέ. 391 00:18:01,580 --> 00:18:03,549 Οτιδήποτε. 392 00:18:04,616 --> 00:18:06,051 Αφήστε την ήσυχη. 393 00:18:26,004 --> 00:18:27,940 Είσαι καλά; 394 00:18:28,040 --> 00:18:29,508 Ναι. 395 00:18:29,608 --> 00:18:31,343 Εσείς; 396 00:18:31,443 --> 00:18:33,479 Πρόστιμο. 397 00:18:34,446 --> 00:18:36,115 Μην, σοβαρά. 398 00:18:43,122 --> 00:18:44,056 Τόσο δυνατά. 399 00:18:44,156 --> 00:18:45,591 λυπάμαι. Ωχ. 400 00:18:45,691 --> 00:18:46,959 Αυτό θα μπορούσε να πονέσει. 401 00:18:47,059 --> 00:18:49,795 Θα μπορούσες να σου άρεσε ένα τύμπανο αυτιού ή κάτι τέτοιο. 402 00:18:49,895 --> 00:18:51,897 Εμ... 403 00:19:27,232 --> 00:19:29,668 Ο πελάτης σας ληστεύει ένα κατάστημα και πιάνεται, 404 00:19:29,768 --> 00:19:31,203 και λέει ότι είναι το θύμα. 405 00:19:31,303 --> 00:19:32,538 Ο Τζο είναι μια δουλειά. 406 00:19:32,638 --> 00:19:33,972 Ξέρεις, ολική απάτη. 407 00:19:34,072 --> 00:19:35,307 Το θέμα είναι, Το κοίταξα 408 00:19:35,407 --> 00:19:36,575 και έχει λογομαχία... 409 00:19:36,675 --> 00:19:38,310 Λοιπόν, δεν το κάνω καταλαβαίνω 410 00:19:38,410 --> 00:19:39,978 αν τον έπιαναν, γιατί δεν είναι στη φυλακή; 411 00:19:40,078 --> 00:19:41,313 Απαραίτητες συνθήκες. 412 00:19:41,413 --> 00:19:42,614 Μια τεχνική. 413 00:19:42,714 --> 00:19:43,649 Έχεις βίαιο 414 00:19:43,749 --> 00:19:45,317 εγκληματικό σε μια τεχνικότητα. 415 00:19:45,417 --> 00:19:47,286 Kelly, δεν είναι ένας βίαιος εγκληματίας. 416 00:19:47,386 --> 00:19:49,488 Έκλεψε ένα στερεοφωνικό. 417 00:19:49,588 --> 00:19:53,258 Άλλωστε η αστυνομία έχει να ακολουθήσει και τους κανόνες. 418 00:19:53,358 --> 00:19:54,426 Γιατί; Κανείς άλλος δεν το κάνει. 419 00:19:56,228 --> 00:19:57,462 Θα πάρω ένα ποτό. 420 00:20:01,433 --> 00:20:02,668 Γεια σου. 421 00:20:02,768 --> 00:20:04,303 Γεια σου. 422 00:20:04,403 --> 00:20:05,604 Υπάρχει συζήτηση 423 00:20:05,704 --> 00:20:08,140 ενός παιχνιδιού φθορισμού Twister μετά τι λέτε; 424 00:20:08,240 --> 00:20:09,408 Ναι, θα περάσω. 425 00:20:09,508 --> 00:20:12,878 Σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει, εδώ γιορτάζουμε. 426 00:20:12,978 --> 00:20:15,047 Τα καταφέραμε. Έχουμε ξεπεράσει την καμπούρα. 427 00:20:15,147 --> 00:20:17,816 Α, επιτέλους κάναμε καριέρα της τιτλοποίησης των μαζών. 428 00:20:17,916 --> 00:20:19,051 Hip, hip hooray. 429 00:20:19,151 --> 00:20:21,320 Τζάνετ, δίνουμε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 430 00:20:21,420 --> 00:20:23,322 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 431 00:20:23,422 --> 00:20:25,824 Ναι, για κάτι προσωρινό. 432 00:20:25,924 --> 00:20:28,293 Σαν το σκαλοπάτι ή μια στάση στην πορεία 433 00:20:28,393 --> 00:20:30,329 σε κάτι αξιοσέβαστο. 434 00:20:30,429 --> 00:20:31,496 εννοώ, τώρα που ξέρω 435 00:20:31,597 --> 00:20:34,066 ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου... 436 00:20:34,166 --> 00:20:36,101 είναι λίγο πολύ το τελευταίο πράγμα θέλω να κάνω. 437 00:20:36,201 --> 00:20:37,302 λυπάμαι. 438 00:20:37,402 --> 00:20:39,738 ♪ Παραιτηθείτε... ♪ 439 00:20:39,838 --> 00:20:41,807 ♪ Ότι με εμποδίζεις να προσπαθήσω ♪ 440 00:20:41,907 --> 00:20:43,508 Πώς πήγε με οι μπάτσοι; 441 00:20:43,609 --> 00:20:44,876 δεν εχω ακουσει τιποτα. 442 00:20:44,977 --> 00:20:46,678 Τα μαγαζιά με ντόνατς κλείνουν γύρω στις 2:00. 443 00:20:46,778 --> 00:20:48,080 Μάλλον θα βγουν έξω μετά από αυτό. 444 00:20:48,180 --> 00:20:49,481 Ντύλαν, το κάνουν 445 00:20:49,581 --> 00:20:51,483 ότι μπορούν. Τι, και είσαι εντάξει με αυτό; 446 00:20:51,583 --> 00:20:52,584 Δεν έχω την πολυτέλεια να μην είμαι. 447 00:20:52,684 --> 00:20:55,354 Είναι η Κέλλυ με τη Ντόνα απόψε; 448 00:20:55,454 --> 00:20:57,055 Όχι, είναι εδώ. Πίνει ένα ποτό. 449 00:20:57,155 --> 00:20:58,123 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 450 00:20:58,223 --> 00:20:58,991 Να κάνεις τι; Οτι! 451 00:20:59,091 --> 00:21:00,158 Όλα--κοίτα, 452 00:21:00,259 --> 00:21:02,060 δεν χρειάζεται σκηνή σαν αυτό τώρα. 453 00:21:02,160 --> 00:21:03,862 Ντύλαν, ήθελε να έρθει εδώ οπότε την έφερα. 454 00:21:03,962 --> 00:21:05,697 Και μην προσποιείσαι καν ξέρεις 455 00:21:05,797 --> 00:21:07,432 αυτό που χρειάζεται γιατί κανένας από τους δύο δεν το κάνει. 456 00:21:10,836 --> 00:21:12,938 Λοιπόν, αυτό 457 00:21:13,038 --> 00:21:15,307 σίγουρα δεν ήταν το κομψό μείγμα από κονσέρβες κρέατος 458 00:21:15,407 --> 00:21:17,309 και λαχανικά έχω συνηθίσει. 459 00:21:17,409 --> 00:21:19,278 θα το πάρω αυτό είναι καλό. 460 00:21:19,378 --> 00:21:20,579 Δεν ξέρω. Ακόμα προσαρμόζομαι 461 00:21:20,679 --> 00:21:22,281 στην έννοια της γεύσης. 462 00:21:24,516 --> 00:21:26,418 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 463 00:21:26,518 --> 00:21:28,120 Και είμαι σοκαρισμένος με κάλεσες πίσω. 464 00:21:28,887 --> 00:21:29,988 Συνήθως όταν μου το λέει μια κοπέλα 465 00:21:30,088 --> 00:21:31,356 θέλει χρόνο να σκεφτεί, 466 00:21:31,456 --> 00:21:33,959 είναι ένας ευγενικός τρόπος να πεις δεν θέλει να με ξαναδεί. 467 00:21:34,059 --> 00:21:37,496 Λοιπόν, έπρεπε να καταλάβω κάποια πράγματα έξω. 468 00:21:37,596 --> 00:21:41,166 Το ότι είμαι εδώ, το καταλαβαίνω αυτό σημαίνει ότι έχεις. 469 00:21:42,200 --> 00:21:44,269 Ο Νόα και εγώ χωρίσαμε σήμερα. 470 00:21:44,369 --> 00:21:45,270 Πραγματικά; 471 00:21:45,370 --> 00:21:46,638 Μμ-χμμ. 472 00:21:46,738 --> 00:21:49,141 Λοιπόν, τώρα είμαι ακόμα περισσότερο εντυπωσιασμένος από το γεύμα. 473 00:21:49,241 --> 00:21:51,643 Ξέρεις, αν... 474 00:21:51,743 --> 00:21:54,313 αν δεν είχα κοιτάξει έξω εκείνο το παράθυρο και σε είδα, 475 00:21:54,413 --> 00:21:55,981 αν ήμουν άρρωστος εκείνη την ημέρα 476 00:21:56,081 --> 00:21:58,317 ή βοηθώντας έναν πελάτη... 477 00:21:58,417 --> 00:22:00,385 ξέρεις τι θα ήθελα θα κάνεις απόψε; 478 00:22:01,887 --> 00:22:03,322 Θα διάλεγα κουρτίνες για το σπίτι 479 00:22:03,422 --> 00:22:05,190 ότι ο Νώε και εγώ θα ζούσε μέσα. 480 00:22:05,290 --> 00:22:08,160 Ουάου, και να σκεφτείς Σε έκανα βαρετό. 481 00:22:09,194 --> 00:22:12,264 Τότε, έχω αυτόν τον φίλο, 482 00:22:12,364 --> 00:22:13,632 και πριν από λίγες νύχτες 483 00:22:13,732 --> 00:22:16,535 έκανε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή, 484 00:22:16,635 --> 00:22:18,570 και τώρα η ζωή της θα ποτέ να μην είναι το ίδιο. 485 00:22:18,670 --> 00:22:22,808 Αυτό ακριβώς υπάρχει γιατί πρέπει να αδράξεις τη στιγμή. 486 00:22:25,344 --> 00:22:28,246 Υπομονή σε αυτό που έχεις. 487 00:22:28,347 --> 00:22:31,416 Και αν έχω σε λατρεύεις; 488 00:22:31,516 --> 00:22:34,920 Θα πρέπει να κρατηθείς εξαιρετικά σφιχτό. 489 00:23:19,998 --> 00:23:21,066 θα ήθελες να χορέψεις; 490 00:23:21,166 --> 00:23:22,634 Ω, όχι, ευχαριστώ. 491 00:23:22,734 --> 00:23:24,202 Ε... 492 00:23:24,302 --> 00:23:25,837 Τι; Το ποτό σας. 493 00:23:26,772 --> 00:23:28,273 Σας ευχαριστώ. 494 00:23:28,373 --> 00:23:31,643 Με συγχωρείτε. 495 00:23:31,743 --> 00:23:32,711 Ω. 496 00:23:35,313 --> 00:23:36,214 Σταμάτα τον. 497 00:23:36,314 --> 00:23:37,215 Κάποιος να σταματήσει αυτόν τον τύπο! 498 00:23:37,315 --> 00:23:38,550 Τι, τι, τι, τι, ποιος; 499 00:23:38,650 --> 00:23:40,886 Αυτός είναι - αυτός είναι ο τύπος που μου επιτέθηκε. 500 00:23:40,986 --> 00:23:42,387 Γεια σου... 501 00:23:42,487 --> 00:23:44,456 Τι κάνεις; 502 00:23:44,556 --> 00:23:48,160 Συγγνώμη, σκέφτηκα ήσουν κάποιος άλλος. 503 00:23:50,028 --> 00:23:51,263 Τι συμβαίνει; 504 00:23:51,363 --> 00:23:52,364 Τίποτα, τίποτα. 505 00:23:52,464 --> 00:23:53,498 Είναι καλά; 506 00:24:24,029 --> 00:24:26,731 Γεια. 507 00:24:26,832 --> 00:24:27,766 Γεια σου. 508 00:24:27,866 --> 00:24:30,368 Γεια σου. 509 00:24:32,103 --> 00:24:35,006 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν τα κατάφερα ποτέ στο άλλο δωμάτιο. 510 00:24:35,106 --> 00:24:36,241 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το έκανες. 511 00:24:36,341 --> 00:24:37,242 ήμουν πραγματικά προγραμματισμός 512 00:24:37,342 --> 00:24:39,044 στον ύπνο στον καναπέ. Ναι, 513 00:24:39,144 --> 00:24:40,445 Ξέρω ότι ήσουν. λυπάμαι. 514 00:24:40,545 --> 00:24:43,248 Μην πεις ότι λυπάσαι. ήταν... 515 00:24:43,348 --> 00:24:45,484 ήταν μια χαρά. 516 00:24:46,885 --> 00:24:48,019 Εντάξει, 517 00:24:48,119 --> 00:24:49,888 Πάω να φτιάξω λίγο καφέ. 518 00:24:49,988 --> 00:24:53,859 Γεια, Ντέιβιντ, άκουσε, εγω... εγω... 519 00:24:53,959 --> 00:24:55,427 Κάλεσα τη Ντόνα 520 00:24:55,527 --> 00:24:57,762 χθες για να την ενημερώσω ότι κοιμόμουν εδώ, 521 00:24:57,863 --> 00:25:00,031 για να μην φρικάρει ή οτιδήποτε, και απλά σκέφτηκα 522 00:25:00,131 --> 00:25:02,367 ότι ίσως... 523 00:25:02,467 --> 00:25:07,239 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με εσένα, Σκέφτηκα ότι απλώς θα της τηλεφωνούσα 524 00:25:07,339 --> 00:25:10,809 και πες της ότι κοιμόμουν πάλι εδώ... 525 00:25:11,676 --> 00:25:12,744 ...απόψε. 526 00:25:12,844 --> 00:25:15,814 Μπορείτε να μείνετε όσο καιρό όπως θέλεις. 527 00:25:20,051 --> 00:25:21,920 Ευχαριστώ. 528 00:25:22,020 --> 00:25:23,922 Κοίτα, ήρθα εδώ 529 00:25:24,022 --> 00:25:26,091 να δει την Κέλλυ. 530 00:25:26,191 --> 00:25:28,693 Έχει πάρει κανένας ύπνος; 531 00:25:28,793 --> 00:25:30,228 Όχι, δεν έχει. 532 00:25:30,328 --> 00:25:31,663 Είναι εντάξει, δεν έχεις 533 00:25:31,763 --> 00:25:34,566 να σταματήσω να μιλάω για μένα μόνο και μόνο επειδή είμαι εδώ. 534 00:25:34,666 --> 00:25:35,667 Ήμασταν απλά ενδιαφερόμενος, Kel. 535 00:25:35,767 --> 00:25:39,471 Ναι. Μετά το τελευταίο νύχτα, είμαστε όλοι... 536 00:25:39,571 --> 00:25:40,705 που αφορά. 537 00:25:40,805 --> 00:25:42,707 Μόνο ένα μεγάλο ενδιαφερόμενη ομάδα. 538 00:25:42,807 --> 00:25:43,708 θέλεις λίγο καφέ; 539 00:25:43,808 --> 00:25:44,709 Ναι. 540 00:25:44,809 --> 00:25:46,211 Αυτό θα ήταν καλό. 541 00:26:10,335 --> 00:26:11,336 Πεινάς; 542 00:26:11,436 --> 00:26:12,337 Για σένα; Ναί. 543 00:26:14,372 --> 00:26:15,640 Η χθεσινή νύχτα ήταν καταπληκτική. 544 00:26:15,740 --> 00:26:16,708 Χμμ. 545 00:26:16,808 --> 00:26:18,643 Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνουμε σήμερα; 546 00:26:18,743 --> 00:26:20,078 Τι θα ήθελες σου αρέσει να κάνεις σήμερα; 547 00:26:20,178 --> 00:26:21,846 Θα ήθελα να παίξω hooky. 548 00:26:21,947 --> 00:26:24,683 Μμ-χμμ. Κλείστε το μαγαζί και ίσως πάτε για πεζοπορία. 549 00:26:24,783 --> 00:26:26,151 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 550 00:26:26,251 --> 00:26:28,153 Ωραία, αλλά φεύγω. 551 00:26:28,253 --> 00:26:30,488 Ω, εντάξει, θέλεις να κάνω κάτι αργότερα; 552 00:26:30,589 --> 00:26:31,690 Όχι, φεύγω για το Ακαπούλκο. 553 00:26:31,790 --> 00:26:34,092 έχω ένα τουρνουά εκεί. 554 00:26:34,192 --> 00:26:38,630 Α, φεύγεις φεύγοντας. 555 00:26:38,730 --> 00:26:40,565 Ναι, το ξέρω το είπα εσείς για αυτό. 556 00:26:40,665 --> 00:26:41,933 Ναί; 557 00:26:42,033 --> 00:26:45,971 Ναι, λοιπόν, πότε είσαι θα επιστρέψω; 558 00:26:46,071 --> 00:26:47,973 Λοιπόν, έχω τουρνουά προγραμματισμένο όλο το καλοκαίρι. 559 00:26:48,073 --> 00:26:49,674 Εννοώ, δεν είναι σαν να έχω επιλογή. 560 00:26:49,774 --> 00:26:52,177 Αυτό κάνω, αυτό έτσι κερδίζω τα προς το ζην. 561 00:26:54,379 --> 00:26:56,615 Και σε ρώτησα να έρθει μαζί μου. 562 00:26:56,715 --> 00:26:58,583 Το ξέρω και στο είπα 563 00:26:58,683 --> 00:27:00,919 Δεν μπορώ απλά σήκωσε και φύγε. 564 00:27:01,019 --> 00:27:03,455 Έχω δουλειά φίλοι μου. 565 00:27:03,555 --> 00:27:04,589 Η ζωή μου είναι εδώ. 566 00:27:04,689 --> 00:27:06,958 Το δικό μου δεν είναι. 567 00:27:09,861 --> 00:27:14,199 Αυτό δεν σημαίνει κάναμε λάθος. 568 00:27:14,299 --> 00:27:15,500 Εντάξει; 569 00:27:15,600 --> 00:27:17,602 Καλά. 570 00:27:23,708 --> 00:27:26,578 Γεια, τι είναι κάνεις εδώ; 571 00:27:26,678 --> 00:27:28,947 σου χρωστάω μια τεράστια συγγνώμη. 572 00:27:29,047 --> 00:27:30,415 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 573 00:27:30,515 --> 00:27:32,117 Δηλαδή, μίλησα με την Κέλλυ χθες το βράδυ. 574 00:27:32,217 --> 00:27:33,618 Μου είπε τι της συνέβη. 575 00:27:33,718 --> 00:27:35,687 Γι' αυτό δεν μπορούσες πες μου τι έκανες. 576 00:27:35,787 --> 00:27:38,289 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 577 00:27:38,390 --> 00:27:39,257 Άκουσέ με. 578 00:27:39,357 --> 00:27:41,826 Με ήθελες σε εμπιστεύομαι, σωστά; 579 00:27:41,926 --> 00:27:43,328 Δεν θα έπρεπε ποτέ σε αμφισβήτησαν. 580 00:27:43,428 --> 00:27:44,663 λυπάμαι. 581 00:27:45,697 --> 00:27:48,600 Εμ, γιατί δεν πάμε για φαγητό 582 00:27:48,700 --> 00:27:49,768 και μπορούμε να μιλήσουμε για τα πάντα; 583 00:27:49,868 --> 00:27:50,769 Όλα, εντάξει; 584 00:27:50,869 --> 00:27:52,137 Είναι όλα εντάξει; 585 00:27:52,237 --> 00:27:53,738 Ναι, είμαι καλά, απλά... 586 00:27:54,739 --> 00:27:56,775 Οι τηγανίτες καίγονται... 587 00:27:58,109 --> 00:27:59,577 Κοίτα, εμ... 588 00:27:59,678 --> 00:28:01,279 Σώπα. 589 00:28:03,615 --> 00:28:06,051 Όχι... Μη με αγγίζεις. 590 00:28:31,042 --> 00:28:33,111 ψάχνω ένας τύπος ονόματι Σον. 591 00:28:33,211 --> 00:28:35,213 Εδώ ακριβώς. 592 00:28:37,215 --> 00:28:39,184 Είσαι νωρίς. Είναι εδώ; 593 00:28:39,284 --> 00:28:41,319 Ισως. 594 00:28:45,423 --> 00:28:46,357 Τι είναι αυτό; Καλή πίστη, 595 00:28:46,458 --> 00:28:47,892 όχι ότι έχω πολλά. 596 00:28:47,992 --> 00:28:49,561 Η ανταμοιβή είναι $100.000. 597 00:28:49,661 --> 00:28:50,562 Ναι, 598 00:28:50,662 --> 00:28:52,564 όταν συλλαμβάνεται και καταδικάστηκε. 599 00:28:52,664 --> 00:28:53,698 Τώρα, πού είναι; 600 00:28:58,336 --> 00:29:00,371 Το κάνει αυτό ανανέωση 601 00:29:00,472 --> 00:29:01,473 η μνήμη σου; 602 00:29:01,573 --> 00:29:03,808 Σίγουρος. 603 00:29:03,908 --> 00:29:05,810 Ο τύπος είπε ότι ήταν καυτή. 604 00:29:05,910 --> 00:29:08,113 Πάρτε το ή αφήστε το. 605 00:29:11,950 --> 00:29:13,418 Υποδείξτε τον. 606 00:29:14,452 --> 00:29:18,356 Όπως είπα... είσαι νωρίς. 607 00:29:18,456 --> 00:29:19,657 θα περιμένω. 608 00:29:20,558 --> 00:29:21,526 Μπύρα. 609 00:29:24,295 --> 00:29:25,430 Μην πεις τίποτε άλλο 610 00:29:25,530 --> 00:29:26,631 για το κορίτσι που δέχτηκε επίθεση 611 00:29:26,731 --> 00:29:28,500 αλλιώς θα μαζεύεις κομμάτια από αυτό το μπουκάλι μπύρας 612 00:29:28,600 --> 00:29:29,768 έξω από το πρόσωπό σου. 613 00:29:47,585 --> 00:29:48,586 Γεια. 614 00:29:48,686 --> 00:29:49,921 Γεια. 615 00:29:50,955 --> 00:29:53,057 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 616 00:29:53,158 --> 00:29:54,526 Η Τζάνετ είχε ένα πάρα πολλά piña coladas χθες το βράδυ. 617 00:29:54,626 --> 00:29:56,361 Κοιμάται μέσα. 618 00:29:56,461 --> 00:29:58,530 Στιβ, είναι σχεδόν 4:00. 619 00:29:58,630 --> 00:30:01,399 Το ξέρω και το έχω προθεσμία σε μια ώρα. 620 00:30:01,499 --> 00:30:03,201 Δεύτερη εικασία η κύρια ιστορία μου. 621 00:30:03,301 --> 00:30:04,536 Πού είναι η Ντόνα; 622 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Πήγε μια βόλτα. 623 00:30:05,904 --> 00:30:09,808 Κοίτα, αυτό είναι το Το τεύχος "Best of" του Beat, 624 00:30:09,908 --> 00:30:11,109 εκτός από ότι είμαι σαν περήφανος πατέρας... 625 00:30:11,209 --> 00:30:12,844 καθένα από αυτά είναι το αγαπημένο μου. 626 00:30:12,944 --> 00:30:15,547 Ω, «Το Απίστευτο Wolfboy!" 627 00:30:15,647 --> 00:30:17,816 Ω, ναι, αρκετά ανατριχιαστικό, ε; 628 00:30:17,916 --> 00:30:19,184 Οι κυνόδοντές του φαίνονται μολύβι μέσα. 629 00:30:19,284 --> 00:30:20,185 Ω, 630 00:30:20,285 --> 00:30:21,920 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι. 631 00:30:22,020 --> 00:30:23,288 Το ίδιο με τα νύχια του 632 00:30:23,388 --> 00:30:24,956 και τρίχες σώματος. 633 00:30:25,056 --> 00:30:26,391 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 634 00:30:26,491 --> 00:30:28,293 Είναι μια φωτογραφία μου από την έβδομη τάξη. 635 00:30:29,394 --> 00:30:30,862 Ναί. 636 00:30:30,962 --> 00:30:32,297 Μου αρέσεις ως μελαχρινή. 637 00:30:32,397 --> 00:30:33,298 Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ. 638 00:30:33,398 --> 00:30:34,966 Σελίδα τρία κορίτσια-- βαρετό. 639 00:30:35,066 --> 00:30:36,034 Ανιαρός; 640 00:30:36,134 --> 00:30:37,035 Λοιπόν, 641 00:30:37,135 --> 00:30:38,036 κολλώδης, κάπως. 642 00:30:38,136 --> 00:30:39,037 νομίζω είναι όμορφη. 643 00:30:39,137 --> 00:30:40,271 Στην πραγματικότητα είναι τρία κορίτσια σε ένα. 644 00:30:40,371 --> 00:30:44,709 Την κομματιάσαμε κάπως μαζί μετά το γεγονός. 645 00:30:44,809 --> 00:30:46,911 Συγνώμη. 646 00:30:47,011 --> 00:30:48,680 Συγγνώμη για τι, Στιβ; 647 00:30:48,780 --> 00:30:50,381 Σχετικά με αυτό. 648 00:30:51,649 --> 00:30:54,452 Αντικειμενοποιεί τις γυναίκες και είναι χαζό. 649 00:30:54,552 --> 00:30:56,554 Θέλετε να δείτε crass; 650 00:30:56,654 --> 00:30:57,589 «Ο άντρας μου φαγώθηκε από τους Πυγμαίους!" 651 00:30:57,689 --> 00:30:59,324 νομίζω 652 00:30:59,424 --> 00:31:00,525 αυτός είναι ο νικητής μας. 653 00:31:00,625 --> 00:31:02,994 Ήθελα απλώς να βοηθήσω στην λήψη το μυαλό σου στα πράγματα. 654 00:31:03,094 --> 00:31:04,329 Και έχεις. 655 00:31:04,429 --> 00:31:05,496 Κατά κάποιο τρόπο 656 00:31:05,597 --> 00:31:06,497 δεν μπορούσες καν να φανταστείς. 657 00:31:06,598 --> 00:31:08,633 Σας ευχαριστώ. 658 00:31:18,142 --> 00:31:20,044 Είναι έξω στο σοκάκι. 659 00:31:20,144 --> 00:31:22,013 Θέλεις να πιάσεις αυτός ο τύπος ή όχι; 660 00:31:22,113 --> 00:31:24,549 Ναι, πάμε. 661 00:31:50,642 --> 00:31:53,077 Γεια σου. 662 00:31:55,680 --> 00:31:57,815 Αν είσαι αστυνομικός, Δεν ξέρω τίποτα, φίλε. 663 00:31:57,916 --> 00:32:00,451 Ο τύπος είπε αν τον βοηθούσα, θα μου έδινε εκατό δολάρια. 664 00:32:00,551 --> 00:32:01,920 Φύγε από εδώ. 665 00:32:04,856 --> 00:32:06,658 Σταμάτα να γκρινιάζεις. Θα πεις ότι λυπάσαι. 666 00:32:06,758 --> 00:32:08,459 Το έκανες για τα λεφτά; Έλα, έλα... 667 00:32:08,559 --> 00:32:10,728 Πρέπει να πεθάνεις! ...έλα, έλα. 668 00:32:10,828 --> 00:32:13,064 Ο γιος της σκύλας. 669 00:32:13,164 --> 00:32:14,465 Αδιέξοδο; 670 00:32:14,565 --> 00:32:16,034 Οριστικά. 671 00:32:16,134 --> 00:32:18,503 Τι σε πήρε τόσο καιρό; 672 00:32:18,603 --> 00:32:20,405 Έπρεπε να τελειώσω την μπύρα μου. 673 00:32:20,505 --> 00:32:22,073 Ερχομαι. 674 00:32:22,173 --> 00:32:24,776 Χαίρομαι που προσφέρατε να έρθει μαζί μου. 675 00:32:39,123 --> 00:32:40,358 Δώσε μου έναν λόγο να σε σκοτώσω... 676 00:32:44,495 --> 00:32:46,364 Όχι, όχι, όχι! 677 00:32:49,434 --> 00:32:51,269 Kel, είναι εντάξει, τελείωσε. 678 00:32:51,369 --> 00:32:54,472 Είναι εντάξει, Κελ, τελείωσε. 679 00:32:54,572 --> 00:32:56,507 Όχι, δεν είναι. 680 00:32:56,607 --> 00:32:59,410 Και δεν θα είναι μέχρι να πληρώσει για αυτό που μου έκανε. 681 00:32:59,510 --> 00:33:00,778 ξέρω. 682 00:33:01,813 --> 00:33:03,047 ξέρω. 683 00:33:12,190 --> 00:33:13,658 Γεια σου. 684 00:33:15,226 --> 00:33:17,328 Γεια σου. 685 00:33:17,428 --> 00:33:18,596 Ο Ντέιβιντ έχει σηκωθεί ακόμα; 686 00:33:18,696 --> 00:33:20,465 Ο Ντέιβιντ έφυγε. 687 00:33:22,800 --> 00:33:24,802 Λοιπόν, είμαστε μόνο εμείς; 688 00:33:26,304 --> 00:33:28,006 Ναι. 689 00:33:31,109 --> 00:33:33,378 Κοίτα, δεν το κάνω αυτό να σε πληγώσει 690 00:33:33,478 --> 00:33:35,613 ή να προσπαθήσω να αποκτήσω κάποια αντίδραση από εσάς. 691 00:33:35,713 --> 00:33:36,914 ξέρω. 692 00:33:37,015 --> 00:33:39,951 Απλώς χρειάζομαι πραγματικά φίλος αυτή τη στιγμή. 693 00:33:41,019 --> 00:33:42,587 Είπα ότι ξέρω. 694 00:33:48,393 --> 00:33:49,527 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 695 00:33:49,627 --> 00:33:51,496 Είσαι καλά; 696 00:33:51,596 --> 00:33:53,231 Ναι, είμαι καλά. 697 00:33:54,465 --> 00:33:57,201 Αν ήμουν ακόμα φίλος σου, τι θα έλεγες; 698 00:33:57,301 --> 00:33:59,170 Αυτό... 699 00:34:01,205 --> 00:34:03,374 ότι τα πράγματα είναι χάλια αυτή τη στιγμή. 700 00:34:03,474 --> 00:34:05,910 Αυτό θα έλεγα σε έναν φίλο. 701 00:34:08,679 --> 00:34:11,349 Αν ήσουν ακόμα φίλος μου, ξερεις τι θα ελεγα? 702 00:34:11,449 --> 00:34:13,951 Δεν έχω ιδέα. 703 00:34:14,052 --> 00:34:16,454 Θα έλεγα ότι νιώθω με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 704 00:34:28,499 --> 00:34:30,268 του Ντέιβιντ πραγματικά γλυκό. 705 00:34:30,368 --> 00:34:32,937 Είναι πραγματικά καλό για μένα να περνάει χρόνο μαζί του. 706 00:34:35,440 --> 00:34:38,309 Λοιπόν, τι είμαστε πρόκειται να κάνει; 707 00:34:42,413 --> 00:34:44,348 Δεν ξέρω. 708 00:34:56,394 --> 00:34:58,396 Νώε; 709 00:35:00,098 --> 00:35:02,033 Νόα, σε παρακαλώ ακούστε με. 710 00:35:03,334 --> 00:35:05,236 Αποθηκεύστε το. 711 00:35:05,336 --> 00:35:07,438 λυπάμαι. 712 00:35:10,374 --> 00:35:12,243 Κοίτα... 713 00:35:12,343 --> 00:35:15,413 Πάντα ήξερα αυτό που θέλω. 714 00:35:16,380 --> 00:35:17,415 Και αυτή τη στιγμή, 715 00:35:17,515 --> 00:35:20,618 για πρώτη φορά... 716 00:35:20,718 --> 00:35:22,487 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 717 00:35:24,355 --> 00:35:26,591 Ελπίζω να ξέρεις πόσο σε αγαπώ. 718 00:35:27,859 --> 00:35:28,993 Τόσο. 719 00:35:29,093 --> 00:35:30,928 Και σε θέλω μόνο να καταλάβεις. 720 00:35:31,028 --> 00:35:32,063 Καταλαβαίνω; 721 00:35:32,163 --> 00:35:33,231 Έπρεπε να σκεφτείς σχετικά με αυτό 722 00:35:33,331 --> 00:35:34,432 πριν πεις ψέματα και κοιμήθηκε με κάποιον άλλον. 723 00:35:34,532 --> 00:35:36,968 Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που συνέβη, 724 00:35:37,068 --> 00:35:39,670 αλλά ξέρω πόσο αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 725 00:35:39,770 --> 00:35:42,073 Και πριν προχωρήσουμε και πούμε 726 00:35:42,173 --> 00:35:45,076 όλα αυτά τα φρικτά πράγματα και δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω, 727 00:35:45,176 --> 00:35:48,279 μπορούμε να προσπαθήσουμε και να το δουλέψετε; 728 00:35:48,379 --> 00:35:49,847 Τον αγαπάς; 729 00:35:52,683 --> 00:35:54,752 Δεν τον ξέρω καν. 730 00:35:59,390 --> 00:36:01,592 κατεβαίνω στο κλαμπ, εντάξει; 731 00:36:01,692 --> 00:36:04,228 Πάω να βρω ένα πραγματικά χαριτωμένο κορίτσι. 732 00:36:04,328 --> 00:36:05,830 πάω να πάρε την σπίτι, 733 00:36:05,930 --> 00:36:08,166 κάνε το ίδιο πράγμα έκανε το άλλο βράδυ. 734 00:36:08,266 --> 00:36:10,201 Μετά, θα έρθω στον χώρο εργασίας σας 735 00:36:10,301 --> 00:36:12,470 και σας το ζητήσω καταλαβαίνω. 736 00:36:12,570 --> 00:36:14,872 Πώς κάνει αυτός ο ήχος; 737 00:36:14,972 --> 00:36:17,241 Παρακαλώ, παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 738 00:36:17,341 --> 00:36:19,010 Το έκανες αυτό. 739 00:36:29,820 --> 00:36:31,222 Μισώ τη λέξη «θύμα». 740 00:36:31,322 --> 00:36:33,357 Ναι, με βίασαν. 741 00:36:34,358 --> 00:36:35,259 Γεια σου. σε νόμιζα 742 00:36:35,359 --> 00:36:36,861 επρόκειτο να πάνε στο γυμναστήριο και μετά στο σπίτι. 743 00:36:36,961 --> 00:36:39,230 Ναι, αλλά άφησα την προπόνησή μου πράγματα εδώ. Ποιος είναι εκεί μέσα; 744 00:36:39,330 --> 00:36:40,631 Ω, κανένας. 745 00:36:40,731 --> 00:36:43,634 Ε, κανείς όχι με μπικίνι; 746 00:36:43,734 --> 00:36:45,236 Τζάνετ, πηδάς στα συμπεράσματα. 747 00:36:45,336 --> 00:36:47,572 Υπάρχουν ένα μάτσο των γυναικών εκεί μέσα; Ναί. 748 00:36:47,672 --> 00:36:50,007 Είναι εκεί λόγω έχει σχέση με το σεξ; 749 00:36:50,107 --> 00:36:51,709 Ναί. 750 00:36:51,809 --> 00:36:53,644 Μετά, ποιος πηδάει σε συμπεράσματα; 751 00:36:54,779 --> 00:36:55,880 Δεν κατήγγειλα τον βιασμό. 752 00:36:55,980 --> 00:36:56,981 Ένιωσα ντροπή. 753 00:36:57,081 --> 00:36:58,683 Όλοι έχουμε το πέρασε. 754 00:36:58,783 --> 00:37:00,184 Ω, έλα μέσα. Είσαι νέος 755 00:37:00,284 --> 00:37:01,185 στην ομάδα, έτσι δεν είναι; 756 00:37:01,285 --> 00:37:02,920 Λάθος δωμάτιο. Μόλις φεύγαμε. 757 00:37:03,020 --> 00:37:04,355 Ω. 758 00:37:04,455 --> 00:37:06,724 Στέισι, εσύ... το ανέφερες... 759 00:37:08,159 --> 00:37:09,260 Αυτές οι γυναίκες βιάστηκαν; 760 00:37:09,360 --> 00:37:10,394 Ναι. 761 00:37:10,494 --> 00:37:12,396 Σεξουαλική επίθεση κατά κάποιο τρόπο. 762 00:37:12,496 --> 00:37:15,399 Η ομάδα τους συναντήθηκε στο κοινοτικό κέντρο στο Highland. 763 00:37:15,499 --> 00:37:17,602 Αυτή που κάηκε κάτω την άλλη εβδομάδα; 764 00:37:17,702 --> 00:37:20,171 Ναι. Πήρα τηλέφωνο να το ελέγξω για την Κέλλυ. 765 00:37:20,271 --> 00:37:22,340 Είπαν ότι χρειάζονταν ένα μέρος, οπότε προσέφερα. 766 00:37:22,440 --> 00:37:24,041 Α, ο φίλος σου βιάζεται, 767 00:37:24,141 --> 00:37:26,177 και μαθαίνεις για ομάδες υποστήριξης. 768 00:37:26,277 --> 00:37:28,613 Μήκος, σπρέι πιπεριού, δικαιώματα των θυμάτων. 769 00:37:28,713 --> 00:37:31,249 Ξέρεις, η Kelly μπορεί να μην να είστε έτοιμοι για αυτό ακόμα. 770 00:37:32,416 --> 00:37:34,185 Κάποτε, ίσως θα το κάνει όμως. 771 00:37:34,285 --> 00:37:36,320 Μπορώ να σε περπατήσω στο αυτοκίνητό σας; 772 00:37:38,089 --> 00:37:40,024 Το ξέρεις αυτό είπα για... 773 00:37:40,124 --> 00:37:41,792 Υπάρχουν γυναίκες εκεί μέσα; 774 00:37:41,892 --> 00:37:45,930 Και για μένα όχι θέλεις να δουλέψεις εδώ; 775 00:37:46,030 --> 00:37:48,766 Απλά ξεχάστε το. 776 00:37:48,866 --> 00:37:51,035 Έλα εσύ. 777 00:37:54,105 --> 00:37:55,906 Ο Νόα δεν πρόκειται να έχει στάση μιας νύχτας 778 00:37:56,007 --> 00:37:57,074 απλά για να σε κακομάθει. 779 00:37:57,174 --> 00:37:58,542 Λοιπόν, είπε ότι ήταν. 780 00:37:58,643 --> 00:38:00,144 Είπε ότι ήταν. 781 00:38:00,244 --> 00:38:01,779 Για να δεις αν θα σε πληγώσει. 782 00:38:01,879 --> 00:38:03,247 Τι έκανα; 783 00:38:04,248 --> 00:38:05,983 Απλώς, ο Γουέιν είναι... 784 00:38:06,083 --> 00:38:07,618 Όχι τριγύρω; 785 00:38:07,718 --> 00:38:09,287 Και αγαπάς τον Νόα. 786 00:38:12,490 --> 00:38:14,892 Και αν ήταν γύρω ο Γουέιν; 787 00:38:16,227 --> 00:38:18,663 Τότε, θα είχατε μια μεγάλη απόφαση να πάρεις. 788 00:38:20,231 --> 00:38:21,399 Σε πειράζει αν... 789 00:38:21,499 --> 00:38:22,566 Πήγαινε. 790 00:38:22,667 --> 00:38:24,135 Ο Ματ είναι στον επάνω όροφο με έναν πελάτη. 791 00:38:24,235 --> 00:38:26,370 Απλώς θα κλείσω και θα πάρω μια βόλτα από αυτόν. 792 00:38:26,470 --> 00:38:27,571 Ευχαριστώ. 793 00:38:33,978 --> 00:38:35,179 Τεκίλα. 794 00:38:35,279 --> 00:38:36,714 Το καλύτερο αφορολόγητο είχε να προσφέρει. 795 00:38:36,814 --> 00:38:38,149 Εκεί ακριβώς. 796 00:38:38,249 --> 00:38:40,284 Λοιπόν, εσύ στην πραγματικότητα πήγε στο Μεξικό; 797 00:38:40,384 --> 00:38:42,153 Ναι. 798 00:38:42,253 --> 00:38:44,021 Αλλά σου ανέφερα ότι εγώ... 799 00:38:44,121 --> 00:38:46,090 Έχω αυτόν τον φίλο εδώ που κάνει ποδήλατα βουνού υψηλής ποιότητας; 800 00:38:46,190 --> 00:38:47,992 Όχι. Όχι, δεν το έκανα; 801 00:38:48,092 --> 00:38:51,162 Λοιπόν, θέλει να βοηθήσω απογειώσει την εταιρεία του. 802 00:38:51,262 --> 00:38:52,330 Ω. 803 00:38:52,430 --> 00:38:55,666 Λοιπόν, μένεις εδώ γιατί έπιασες δουλειά. 804 00:38:55,766 --> 00:38:57,068 Έχω δουλειά. 805 00:38:57,168 --> 00:38:59,203 Μένω εδώ για να είμαι μαζί σου. 806 00:39:21,158 --> 00:39:23,327 Dylan, έχεις δει τον Gi...; 807 00:39:48,319 --> 00:39:49,487 Έτσι... 808 00:39:49,587 --> 00:39:50,988 Έχω μια υπόθεση. 809 00:39:51,088 --> 00:39:52,456 Ναι, ναι, ναι. 810 00:39:52,556 --> 00:39:54,458 Προσπαθήστε να μην σκάσει ένα κουμπί ή οτιδήποτε. 811 00:39:54,558 --> 00:39:55,526 Υποστηρίζω το νόμο, Τζο. 812 00:39:55,626 --> 00:39:56,994 Παιδιά σαν εσάς εκμεταλλευτείτε το. 813 00:39:57,094 --> 00:39:58,162 Οτιδήποτε. 814 00:39:58,262 --> 00:39:59,363 Κοίτα, ε... 815 00:39:59,463 --> 00:40:00,498 ξέρεις ένα μέρος εδώ γύρω 816 00:40:00,598 --> 00:40:02,099 όπου μπορώ να πάρω τα παλιά μου κυρία κάτι ωραίο; 817 00:40:02,199 --> 00:40:03,267 Ξέρεις, εν αναμονή 818 00:40:03,367 --> 00:40:05,069 αυτού του μεγάλου οικισμού θα με πάρεις. 819 00:40:05,169 --> 00:40:06,404 Ε, ναι. 820 00:40:06,504 --> 00:40:08,406 Υπάρχει ένα κατάστημα στον κάτω όροφο. 821 00:40:08,506 --> 00:40:10,107 Η κοπέλα μου, Η Kelly, το τρέχει. Α, ναι; 822 00:40:10,207 --> 00:40:12,710 Αν της πω ότι με έστειλες, έχω έκπτωση; 823 00:40:18,115 --> 00:40:19,216 Ματ Ντάρνινγκ. 824 00:40:19,316 --> 00:40:20,885 Κέλι Τέιλορ. 825 00:40:20,985 --> 00:40:22,653 Μπορείτε να κάνετε κατά προσέγγιση ποσο σε αγαπαω 826 00:40:24,054 --> 00:40:26,290 Μπορείτε να κατεβάσετε τον πισινό σας εδώ, για να πάμε σπίτι; 827 00:40:26,390 --> 00:40:27,391 15 λεπτά ακόμα, εντάξει; 828 00:40:27,491 --> 00:40:28,826 Έτσι μπορώ να χρεώσω άλλη μια τέταρτη ώρα. 829 00:40:28,926 --> 00:40:31,128 Είσαι άρρωστος. Κι εγώ σε αγαπώ. 830 00:40:33,531 --> 00:40:35,132 Γεια. Κέλλυ; 831 00:40:35,232 --> 00:40:36,333 Συγνώμη. Είμαστε κλειστοί. 832 00:40:41,238 --> 00:40:42,139 Είσαι εσύ. 833 00:40:42,239 --> 00:40:43,674 Γεια, φύγε από εδώ. 834 00:40:43,974 --> 00:40:46,343 Σσσ.